فکر ميکني من صداتونو هر روز نميشنوم که درباره ي رؤياها و
و زاغ سه چشم و جادوي سياه حرف ميزنين؟
نميخوام تا وقتي به قلعه ي سياه برسيم، باهاش حرف بزني
ما به قلعه ي سياه نميريم جان اسنو اونجا نيست
برن بايد اون زاغ رو اونطرف ديوار پيدا کنه
اوه، نه، من برنميگردم اونجا
من به استادت قول دادم تو رو به قلعه ي سياه برسونم و نه بيشتر
شماها پيروز نميشين شماها نظم و ترتيب ندارين
شما نميدونين چطوري همراه همديگه بجنگين - تو نميدوني -
اگه به ديوار حمله کنين، ميميرين همتون
هممون
من نميتونم وادارشون کنم تو ميدون جنگ باهامون روبرو بشن
کسترلي راک نميتونه فرار کنه - ميتوني انجامش بدي؟ -
فقط يه نفر تو اين قلمرو هست
که همچين ارتشي داره والدر فري
ما هر کار بتونيم ميکنيم تا به لرد فري، چيزي که ميخواد رو بديم
پدر ما ميخواد که لرد ادميور با يکي از دخترانش ازدواج کنه
تو رو فرستادن اينجا که منو بکشي؟ - نميخوام اينکار رو بکنم -
فرماندهانت درباره ي اين چي ميگن؟
از خودشون بپرس
واسه من ميجنگي؟
ارتش پسران دوم و همينطور داريو ناهاريس از آنِ شما هستن
،شمشيرم از آنِ شماست ،زندگيم از آن شماست
قلبم از آنِ شماست
اون آب سياهه؟ - فکر کردي دارم کجا ميبرمت؟ -
سرزمين پادشاهي - اون رد فورک ـه -
دارم ميبرمت توئينز
داييت داره با يکي از دختراي فري ازدواج ميکنه
مادر و برادرت ميرن اونجا
و بخاطر تو بهم پول ميدن
اين بارو يه روز ديگه ما رو عقب مبندازه
لرد فري بخاطر اين تأخير باهامون به ملايمت رفتار ميکنه
اون عروسي اي که ميخواسته رو داره بدسن مياره - اون يه عروسي رو بدست آورده -
ولي اون پادشاه رو ميخواست
اومده بچه رو ببره
!عقب وايسا
نه، نميتوني ببريش
!نه
حسن منصوري .:: ELFiSH ::. با افتخار تقــديـــم مــي کــند
درباره ي اين مطمئني؟
نه
خطرناکه
اگه قلعه ي تايوين رو ازش بگيريم
لردهاي وستروس ميفهمن که اون شکست ناپذير نيست
،خونه ش
طلاها و قدرتش رو ميگيريم
چرا داري اينو به من ميگي؟
تو بهم التماس کردي که تئون رو نفرستم
که با پدرش مذاکره کنه و منم نصيحتت رو ناديده گرفتم
،حالا وينترفل با خاک يکسان شده
،آهن زادگاه شمال رو به تاراج بردن
و برن و ريکان هم معلوم نيست کجان
...حالا درباره ي کسترلي راک
ميخوام بهم بگي چه نصيحتي داري
افراد به اندازه ي کافي داريم؟
اگه والدر فري همکاري کنه
اگه قبل از اينکه بخوايم قلعه رو بگيريم
...نيروهاي جديد از سرزمين پادشاهي برسه
بين ارتش تايوين و دريا گير ميفتيم
شکست ميخوريم و همونطور که پدر مُرد، ميميريم
يا حتي بدتر
بهشون نشون بده از دست دادن چيزي که دوسش دارن، چه حسي داره
...ميهمانان عزيز من
به قلعه و سر سفره ي من خوش اومدين
در زيرِ نور 7 خدايان، مهمان نوازي و محافظت از شما رو، ارزاني ميدارم
از مهمانوازيتون خيلي سپساگزاريم، سرور من
من اومدم تا مراتب عذرخواهيم رو ،به جا بيارم، سرور من
و از شما طلب بخشش کنم
،از من طلب بخشش نکن سرورم
به من پشت نکردي به دخترام کردي
يکي از اونا ميبايست ملکه ميشد
حالا هيچکدومشون نشدن
اين "آرواين" دخترمه
،"دخترم "والدا ،"دخترم "دروا
"دخترم "والدرا
بزرگترين نوه هاي دختريم
"جينيا" و "نِييلا"
،"سِرا" و "سارا" نوه هام، دو قلو هستن
ميتونستي هرکدوم رو داشته باشي
ميتونستي حتي هرجفتشون رو داشته باشي
"نوه م "ماريان
"نوه م "فريا
...نوه م
"وِرتا"
"والدرا"
"والدينا"
من "مري" هستم - خيلي خب -
و اين هم کوچک ترين دخترم، "شيرِي" ـه
ولي هنوز خونريزي ماهيانه ش شروع نشده
مشخصه که زيادي حوصله ي اونو نداري
بانو هاي من
همه ي مردان بايد به قولشون وفا کنن، مخصوصاً پادشاهان
من پيمان بستم که با يکي از شما ازدواج کنم و اون پيمان رو شکستم
اين تقصيرِ شما نيست
هر مردي که با هر کدوم از شماها ازدواج کنه، قطعاً آدم خوش شانسيه
کاري که کردم، بخاطر اين نبوده که بي احترامي به شما باشه
بلکه بخاطر اين بوده که کسِ ديگه اي رو دوست داشتم
ميدونم اين حرفايي که من ميزنم نميتونه
اشتباهاتي که در قبال شما و خاندان شما کردم رو، جبران کنه
من از شما طلب بخشش ميکنم
و بهتون قول ميدم هر کاري از دستم برمياد انجام بدم تا
فري هاي "کراسينگ" و استارک هاي وينترفل، يه بار ديگه با هم دوست بشن
خيلي خوبه
پس اينه
بيا نزديک تر
بذار نگات کنم
هنوز نميتونم واضح ببينمت
چشمام ضعيف شدن
عشق
استارک هاي وينترفل اسمش رو عشق ميذارن، هان؟
ستودنيه
من اسمشو ميذارم صورت زيبا
هممم، خيلي زيباست
مطمئناً زيباتر از اين جمعيتيه اينجان
خوش هيکل هم هست
اوه، داري سعي ميکني زيرِ اون لباس قايمش کني
،اگه ميخواستي قايمش کني
از اول اصلاً نبايد مياورديش اينجا
من هميشه ميتونم ببينم
زيرِ يه لباس چه خبره
خيلي وقته اينجوري ام
،شرط ميبندم وقتي اون لباس رو در مياري
همه چي همونجايي که هست، ميمونه
يه ذره اينور اونور نميشه
پادشاهت ميگه که بخاطر عشق، به من خيانت کرده
من ميگم بخاطر سينه هاي سفت و
يه کُس تنگ بهم خيانت کرده
و به اين احترام ميذارم
،وقتي که من هم سن تو بودم شده 50 تا پيمان رو هم ميشکستم
تا بدون ذره اي فکر کردن به يه همچين چيز خوبي برسم
خب، من توي تالار به اندازه ي کافي براي شما جماعت اتاق دارم
بيرون هم، براي بقيه ي افرادت چادر ميزنيم و غذا و آبجو مهيا ميکنيم
ممنونم، سرور من
خب، بياين آماده شيم
شراب هاي قرمز جاري ميشن
و موسيقي هم با صداي بلند نواخته ميشه
و اين اتفاقات بد رو پشت سر ميذاريم
کجا؟
اونجا
اون يه دروازه ي پشتيه
افراد من، وقتي که ميخوان به ديدن برده هاي فاحشه يونکار برن، ازش استفاده ميکنن
افرادت، ولي تو نه؟
من علاقه اي به برده ها ندارم
يه مرد نميتونه با دارايي هاي کسي عشقبازي کنه
اينجا جاييه که وارد شهر ميشيم
نگهباناي خيلي کمي داره اونا منو ميشناسن
...ميذارن داخل بشم
ما قرار نيست يه ارتش رو يواشکي از دروازه ي پشتي ببريم تو
نگهبانا رو ميشکم دو تا از بهترين افرادتون رو ميبريم
و از خيابون هاي پشتي که خيلي خوب ميشناسمشون هدايتشون ميکنم
و دروازه هاي جلويي رو باز ميکنم
بعدش ارتش وارد ميشه
،وقتي که از ديوارها رد شديم شهر طي چند ساعت تصرف ميشه
يا شايدم اينطوري "کرم خاکستري" و من رو و ارتشمون رو به سمت قتل عام شدن ميبري
اربابان يونکاي پولت رو بهت ميدن
و ديگه لازم نيست به سه قسمت تقسيمش کني
بخاطر اينکه تو قبلاً شرکاي خودت رو سلاخي کردي
ذهن شکّاکي داري
تجربه به من ثابت کرده، فقط آدمايي که صادق نيستن اينطور فکر ميکنن
تو آويژه ها رو رهبري ميکني
نظرت چيه؟
تو الان يه رهبري
بهش اعتماد داري
بهش اعتماد دارم
امشب حرکت ميکنين
خيلي خوبه
آماده ميشيم
سر جوراه
ميتوني من رو هم همراه خودت ببري
،تو از محافظان ملکه هستي سر باريستان
جات کنار ملکه ست
،اگه ما واقعاً خدمتگزاران وفادار اون هستيم
هرکاري که بايد انجام بشه رو، انجام ميديم
،مهم نيست به چه قيمتي باشه مهم نيست به قيمت شرافتمون تموم بشه
،ما در غرب قلعه ي سياه هستيم
ولي "نايت فورت" بهمون نزديکه
اولين قلعه روي ديوار بود
"نگهبانان در زمان سلطنت پادشاه "جاهاريس اول اونجا رو ترک کردن
خيلي بزرگ بود نميشد ازش محافظت کرد
،غير از خود قلعه ي سياه
نايت فورت هم برامون قلعه ي خيلي خوبيه
يه راه مخفي داره
،"دروازه ي سياه" قدمتش به قدمت خود ديواره
الان قرن ها ميشه که کسي ازش استفاده نکرده
از داخل ديوار عبور ميکنه
،مستقيم به سمت نايت فورت ميره
،اگه البته کسي بلد باشه چطوري پيداش کنه
که، بر حسب اتفاق، من بلدم
از کجا تمام اينا رو ميدوني؟
تو يه کتاب خيلي قديمي درباره ش خوندم
تو همه ي اينا رو فقط
از زل زدن به يه سري علامت رو يه تيکه کاغذ ميدوني؟
آره
تو مثل يه جادوگري
پدرمون قبلاً بهمون ميگفت
که نشده هيچ وحشي اي به ديوار نگه کنه و زنده بمونه
ولي ما اينجاييم
زنده
يادت بياد چه بلايي سر بچه هايي که فرار ميکنن مياد
من پدرتم و من حرف ميزنم
جاده ها عين جهنم شده ن، مگه نه؟
امروز صبح سه تا از چرخهام شکست
کمک ميخواي؟ - کمک 8 نفري ميخوام -
بايد به موقع اين خوک هاي نمک زده شده رو، واسه عروسي به توئينز برسونم
خيلي ممنون
!نه
نکشش
موش هاي مُرده جيغ نميزنن
،تو خيلي خطرناکي مگه نه؟
به دختراي کوچيک حرفاي ترسناک ميزني
پسربچه ها و آدماي پير رو ميکشي
تو يه آدم سرسخت واقعي هستي
بيشتر از هر کسي که ميشناسي
تو اشتباه ميکني من يه قاتل رو ميشناسم
يه قاتل واقعي - اينقدر؟ -
تو در مقايسه با اون يه بچه گربه اي
با انگشت کوچيکه ش تو رو ميکشت
اونه؟
نه - خوبه -
نکشش
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم نکشش
تو خيلي مهربوني
يه روزي بالاخره اين مهربوني تو رو به کشتن ميده
ما کجاييم؟
گيفت" فکر ميکنم"
برندون" سازنده تمام اين سرزمين"
جنوب ديوار رو بخاطر محافظت و پشتيباني به نگهبانان شب داد
استاد اعظم لووين اينو بهم ياد داده
بنظر نمياد در حال حاضر از کسي محافظت ميکنه
سرزمين خوبيه و اين بالا هيچ جنگي نيست
چرا بريم؟
بخاطر وحشي ها
متأسفم
،ولي اونا ميان روي ديوار، حمله ميکنن
دزدي ميکنن و زن ها رو ميدزدن
مادربزرگ پير ميگفت از جمجمه ت يه جام درست ميکنن
و وادارت ميکنن خونِ خودت رو از توش بخوري
مادربزرگ پير ميگفت
يه طوفان در راهه
...من هيچ
اينجا جاي خيلي خوبي براي پناه گرفتنه
مدتي که منتظر ميمونيم ميتونيم خون بنوشيم
من خيلي نميخوام
فقط يه پيرمرد و هشت تا اسب سالم و سرحال
يه پيرمرد با هشت تا اسب چيکار ميکنه؟
براي نگهبانان اونا رو تربيت ميکنه
چطوري نميذاره اون اسبا رو بدزدن؟
نگهبانا ازش محافظت ميکنن
امروز نميکنن
،اون اسب ميفروشه اون تو طلا داره
و يه شمشير مناسب - بريم تيکه پاره ش کنيم -
ما فقط اسبا رو برميداريم و ميريم
اون پيرمرد برامون تهديدي نيست
!بهت که گفتم
اون يه پيرمرده
اينکه يه نيزه بره تو قلب، راه بهتري براي مردنه
تا اينکه لحظه ي مردنت سرفه کني و هيچکس غير از اسبات صدات رو نشنوه
نگهبانا ممکنه چند نفر رو بفرستن که دنبال دزد اسب بگردن
افراد خيلي بيشتري ميفرستن که قاتل ها رو پيدا کنن
اميدوارم همينطور بشه
کشتن کلاغ ها تو قلعه هاشون سخته
،کشتن اونا اون بيرون تو فضاي باز
اين کاريه که ما ميکنيم
پخش شين
کلبه رو محاصره کنين و وارد شين
!ايگريت
!انبار رو خالي کنين
اگه همشونو بخوري هيچکس فکر نميکنه يه کشاورز دامدار باشي
بهترين قسمت حيوان اينه
نگران نباش اونا هنوز اونجان
ميدونم اونا هنوز اونجان
هر پنج دقيقه يه بار چک ميکني
انگار ميترسي که حرکت کنن
من نميترسم
معلومه که ميترسي
بهش نزديک شدي
و ميترسي نتوني موفق بشي
،هرچي نزديک تر ميشي ترست بيشتر و بدتر ميشه
هرچي بخواي پشت صورتت پنهانش کني، فايده نداره
وقتي ترس رو ببينم ميتونم بفهمم
خيلي زياد ديدم
منم وقتي ترس رو توي تو ديدم، فهميدم
تو از آتيش ميترسي
،وقتي که شمشير بريک آتيش گرفت
تو عين يه دختربچه ي ترسو شده بودي
و منم ميدونم چرا
شنيدم برادرت باهات چيکار کرده
صورتت رو فشار داده رو آتيش
انگار که يه تيکه گوشتي واسه پختن
اين باعث ميشه فکري بياد تو ذهنت؟
شايد
پس زود باش
شايد بتوني فرار کني
حتي ممکنه تنهايي بتوني برسي اونجا
اونا اون طرف رودخونه هستن
نزديکترين فاصله به خانواده ات
از زماني که ايلين پين گردن بابات رو زد
يه روزي يه شمشير ميکنم توي چشمت
که از پشت جمجمه ات بزنه بيرون
چطوري ميخوايم از ديوار رد بشيم؟
عموي من ميگفت ارتفاعش 200 متره
تو چطوري ازش رد شدي؟
پريدم توي يه قايق و با پارو زدن از "خليج خوک آبي" رد شدم
دو ماه طول ميکشه تا به خليج خوک آبي برسيم
بعضيا يه راست از خود يخ ميرن بالا
حتي هودور هم انقدري قوي نيست که وقتي من روي پشتشم از ديوار بره بالا
هودور
نوزده قلعه از ديوار محافظت ميکنن
فقط سه تا از اونا هنوز خدمه دارن - !هودور -
راه عبور ما از طريق يکي از اون قلعه هاي متروکه ست
عموي من ميگفت وقتي که قلعه ها رو ترک کردن
دروازه ها رو با يخ و سنگ مهر و موم کردن
خب، ما مجبوريم دوباره اونا رو باز کنيم
يه سوارکار اونجاست
فقط يکي؟
باز هم هست - هودور -
اين فقط صداي رعد و برق ـه، غول دوست داشتني - هودور -
من تسليم شدم
تسليم شدم - وحشي ها -
سگ پشمالو" و "سامر" کجا رفتن؟"
رفتن شکار
!هودور
ساکت باش، هودور - !هودور -
.خفه اش کن ...اگه صداي ما رو بشنون
ساکت باش، هودور. نه...ديگه هودور هودور نکن - !هودور -
هودور، آروم باش -
بايد ساکت بموني - صدامون رو ميشنون -
هودور، ساکت باش
!هودور - هودور، آروم باش -
!هودور! هودور - هودور، ساکت باش -
تو چي کار کردي؟
هيچي
نميدونم
اون صداي چيه؟
يه اسب که داره ميميره
بياريدشون اينجا
اين آخريشون بود بقيه مُردن
من صداي فرياد از اون بالا شنيدم
رعد و برق ـه
من فرق بين فرياد و رعد و برق رو ميدونم
شايد ارواح هستن
اين کار کمکي بهت نميکنه، پدربزرگ
کجا داري ميري؟
الان ديگه مهم نيست، مگه نه؟
نه، الان ديگه مهم نيست
يا بايد گلوش رو پاره کنيم يا اون به کلاغ ها ميگه که ما اينجاييم
درک ميکني
حداقل بذارين بايستم
بذارين کمي با وقار بميرم
بذار اون کلاغ بُکشدش
تو الان يکي از ما شدي ثابت کن
گرگ ها اون بيرون هستن
من نميتونم با انتخاب خودم اينکار رو بکنم
نميدونم چطوري توي رؤياهام اتفاق ميوفته
تو يه وارگ هستي، برن
اين توي خون توئه
نميتونم
همين الان اين کار رو با اون کردي
يه گرگ که در مقايسه با اون چيزي نيست
به نظر خيلي تيز مياد
بُکشش
بهت که گفتم اون هنوزم يکي از اوناست
زودباش، پسر جون
!زود باش
اون يه کلاغ ـه
هميشه يه کلاغ ميمونه
اين هم از زن کلاغش که داره ازش محافظت ميکنه
اون در اولين فرصتي که بدست بياره از پشت به ما خنجر ميزنه
بُکشيدش
اين يکي از اوناست - !نه -
شنيدين چي گفتم؟
تو قرار نيست بخاطر يکي از اونا بميري
انجامش بده
،اگه تو پيداشون نکني اونا پيدامون ميکنن
تمام اين مدت حق با تو بود
وقتي صداي سوت بلبلي شنيدي مياي
سوت زدن من حرف نداره بهترين سوت زن در اين سرزمين منم
داريو ناهاريس
کارِ سريعي بود
ممکنه باز هم باشن - بعيد ميدونم -
يونکايي ها ترجيح ميدن بذارن برده هاشون بجاي اونا بجنگن
تو به اين ميگي چندتا نگهبان؟
...لرد ادميور
اميدوارم باعث نااميدي شما نشم
شما از نظر من زيبا هستين، بانوي من
حالا بهتره ردا رو روي دوش عروس بندازين
و اون رو تحت حمايت و حفاظت خودتون قرار بدين
،در پيشگاه هفت خدايان
،من اين دو روح را به يکديگر پيوند ميزنم
آنها را تا ابد در يک جلد قرار ميدهم
به يکديگر نگاه کنين و کلمات را بر زبان بياوريد
،پدر، آهنگر
،جنگجو، مادر
...دوشيزه، عجوزه، غريبه
...من از آن او هستم - ...من از آن او هستم -
...و او از آن من - ...و او از آن من -
از امروز تا آخرين روزهاي عمرم
امن هست؟ - اونا خيلي وقته رفتن -
حق با تو بود
من ميتونم هر وقت که بخوام وارد ذهن "سامر" بشم
البته که ميتوني
شمال ديوار وحشي ها هستن
که ميتونن وارد ذهن هر حيووني بشن
ولي تو کاري فراتر از اين انجام دادي
تو وارد ذهن هودور شدي
اونا توي شمال ديوار نميتونن همچين کاري کنن؟
...هيچکس نميتونه همچين کاري بکنه
هيچ جايي
وقتي داشتم از طريق چشماي "سامر" نگاه ميکردم
جان رو ديدم - کجا؟ -
اون با وحشي ها بود
اونا سعي کردن بُکشنش اما اون فرار کرد
پس داره به قلعه سياه برميگرده
بايد بريم اونجا
همونطور که همه ما ميدونيم قلعه سياه تا الان مورد حمله قرار گرفته
...اگه اين همه وحشي از ديوار رد - من که قبلاً بهت گفتم -
من شمال ديوار نميام
هرچي جوجن بهم گفت حقيقت داره
خودت ديدي که با هودور چي کار کردم
من بايد زاغ سه چشم رو پيدا کنم
گوش کن ببين چي ميگم، لرد کوچک
نگران نباش
من قرار نيست ازت بخوام که همراهم بياي
اين کار براي ريکان امن نيست
من؟ من باهات ميام
نه
"تو و اُشا و "سگ پشمالو به سمت "لست هرث" ميرين
آمبرها پرچمداران ما هستن اونا ازتون محافظت ميکنن
من باهات ميام
من برادر توام
بايد ازت محافظت کنم
در حال حاضر من بايد از تو محافظت کنم
راب مشغول جنگه و منم دارم ميرم اونطرف ديوار
،اگه اتفاقي براي ما بيوفته
وارث وينترفل تو هستي
ميدوني چطوري ميشه لست هرث رو پيدا کرد؟
شما اهالي جنوب قلعه هاي بزرگي براي خودتون ميسازين و هرگز جابجا نميشين
پيدا کردن شما کار سختي نيست
ما جنوبي نيستيم
منم نميخوام تنهات بذارم
بيا اينجا، سرباز کوچولو
من و تو قراره با هم ماجراجويي هايي داشته باشيم
مجبور نيستي اين کارا رو بکني
خانواده ات من رو پذيرفتن و
وقتي لزومي نداشت باهام خوب برخورد کردن
من و تو، مشکلي برامون پيش نمياد
آمبرها جنگجوهاي بزرگي هستن
حتي يه سري چيزا درباره بزرگ شدن اونا شنيدم
اونا بهت ياد ميدن که چطوري با شمشير کار کني
من بلدم چطوري با شمشير کار کنم
الان داري ميري؟ نصفه شبه
ياد گرفتم که توي تاريکي راه برم
خداحافظي کن، مرد کوچک
خيلي مراقب اين يکي باشين
اون به اندازه تموم دنيا برام ارزش داره
خيلي وقته که منتظر مونديم
مگه نه؟
نميدونم، تو بهم بگو
چقدر طول ميکشه تا يه شهر رو غارت کنيم؟
همونطوري بود که شما گفتين
اونا باور نداشتن تا وقتي که ديگه خيلي دير شده بود
سربازان برده اونا
نيزه هاي خودشون رو زمين انداختن و تسليم شدن
داريو ناهاريس چي؟
شهر از آن شماست، ملکه من
خيلي خوب ميزنن، نه؟
بايد خوب باشن چون به اندازه کافي بهشون پول دادن
اونا رو نگاه کن
اون تمام راه که از ريوران ميومديم
درباره اين ازدواج غُر ميزد
حالا نگاش کن
خدايان دوست دارن که به يه احمق پاداش بدن
دايي - چيه؟ -
اون خواهرزاده منه من عاشقشم
اون هم يه احمق به تمام معناست
نوشيدني نميخوري، لرد بولتن؟
هرگز بانوي من عقل و شعورم رو راکد ميکنه
نکته اش همينجاست
تو با يکي از دختراي فري ازدواج نکردي؟
چرا
لرد والدر اجازه داد هر کدوم از نوه هاش رو که ميخوام انتخاب کنم
و قول داد که به اندازه وزن اون دختر به عنوان جهيزيه بهم نقره بده
بنابراين من يه عروس جوان و چاق دارم
اميدوارم خوشحالت کنه
خب، فعلاً من رو خيلي ثروتمند کرده
ببخشيد سرورم، بانوي من
بايد يه درخت پيدا کنم که روش بشاشم
مادرم پيش روس بولتن تنهاست
بايد نجاتش بدم
مادر تو کمتر از هر زني که تابحال شناختم
احتياج به نجات دادن داره
مهربون باش
اون بالأخره داره کم کم از تو خوشش مياد
منم ازش خوشم مياد
،ولي اگه راه خودش رو ميرفت من برميگشتم ولانتيس
چنگ خودم رو مينواختم و تو هم اونجا نشسته بودي و
از دست رزلين فري شاه توت ميخوردي
شايد اشتباه بزرگي کردم
حمله به پادشاه خودت عملي خيانت آميزه
نه، اين کار رو نکن
به اونا توهين نکن
سرورم
،سپتن دعاهاي خودش رو خوند
کلمات گفته شدن
و لرد ادميور
ردا رو به روي دخترم انداخت
اما اونا هنوز زن و شوهر نشدن
يه شمشير به يه غلاف احتياج داره
يه عروسي هم به همخوابي احتياج داره
نظر اعلي حضرت من چيه؟
!بريد رختخواب! بريد رختخواب! بريد رختخواب
اگه فکر ميکنين که زمان مناسبيه، لرد والدر
به هر قيمتي که شده اجازه بدين اونها رو همبستر کنيم
!بريد رختخواب! بريد رختخواب! بريد رختخواب
!زود باشين
مواطب باشين، بانوها
،وقتي اون هيولا رو آزاد کنين
ديگه نميشه کردش تو قفس
!بريد رختخواب! بريد رختخواب! بريد رختخواب
دختر بيچاره
همه عروس ها از همچين چيزي رنج ميبرن
من مطمئنم که شما به خوبي اين رنج رو تحمل کردين
ند اين کار رو قدغن کرده بود
ميگفت کار درستي نيست که توي شب عروسيمون فک يه مرد رو بشکنه
اين رسم خيلي عجيبي ـه
فکر ميکنم از نظر يه غريبه
با ديدگاهي بيگانه عجيب به نظر مياد
به نظر شما عادي ـه؟
اين يه رسم ـه
،بدون مراسم همبستري هيچ مدرک واقعي وجود نداره که
لرد و بانو عروسي خودشون رو به حد کمال رسوندن
اما راه هاي ديگه براي اثبات اين موضوع وجود داره
پسره يا دختر؟
نميدونم
ولي اگه پسر باشه ميدونم که بايد چه اسمي روش بذاريم
ميدوني؟
به نظرم پدر بايد توي نامگذاري پسرش سهم داشته باشه
ادارد
نميخواي به ند استارک کوچولو ياد بدي که
چطوري اسب سواري کنه؟
ياد ميدم
!زود باش، اونا رو به صف کن
کجا داري ميري؟
براي مهماني گوشت خوک نمک زده آوردم
ضيافت تموم شده
به نظر نمياد تموم شده باشه
وقتي بهت ميگم تموم شده پس تموم شده
اين ارابه رو برگردون و گورت رو از اينجا گم کن
پاي خوک هم دارم
يه تخته ات کمه؟
ارابه رو برگردون
سرورم
احساس ميکنم توي انجام وظايفم
غفلت کردم
،من به شما گوشت و شراب و موسيقي دادم
اما مهمان نوازي اي که
شايسته شماست رو بهتون نشون ندادم
پادشاه من ازدواج کرده و
من به ملکه جديدم يه هديه عروسي بدهکارم
!راب
آماده اي که بريم به سمت وينترفل، درسته؟
مهموني تموم شده، مگه نه؟
آره، تموم شده
دنبالش برو
!هدف بگيريد
خيلي دير شده
پادشاه در قيام هاي شمالي
!لرد والدر
!لرد والدر، کافيه
!بذارين تموم بشه
خواهش ميکنم
اون پسر منه
اولين پسرم
بذارين اون بره و من قسم ميخورم که اين موضوع رو فراموش کنيم
به تمام خدايان قديم و جديد قسم
ما هيچ انتقامي نميگيريم
تو قبلاً يه بار همينجا توي قلعه من قسم خوردي
به تمام خدايان قسم خوردي که !پسرت با دخترم ازدواج ميکنه
من رو گروگان بگير ولي بذار راب بره
راب، بلند شو
بلند شو و برو بيرون
!خواهش ميکنم
چرا بايد بذارم همچين کاري بکنه؟
تو رو به شرافت تالي بودنم
به شرافت استارک بودنم
بذار اون بره
وگرنه گلوي زنت رو ميبرم
يکي ديگه پيدا ميکنم
مادر
لنيسترها سلام رسوندن
اميد وارم از ديدن اين فيلم با زيرنويس بنده لذت برده باشيد www.twitter.com/Hassan0Mansouri www.facebook.com/elfish69